Sales Slump? Culture Problems? Lost Productivity? A genuine story can inspire change. But how do you know which story to tell? Here's some quick advice.